圣迭戈投票面临双语人手短缺与执法焦虑：越南语、中文、菲律宾语缺口大

在投票中心即将开放之际，圣迭戈县登记选务处未能为220个投票中心配齐部分联邦指定语言的双语工作人员。西语人手已超额，但越南语仅24人、中文36人、菲律宾语57人，多数中心仍将存在缺口；其他受州和地方法规覆盖的语言人手更少。官方称将按社群分布优先派驻，并在所有站点提供15种语言的电话口译与参考选票，仍持续招募一日口译员。

社区人士表示，面对面协助有助跨越语言和文化障碍。一名市高地居民称其父投票二十年来多靠家属口译；亦有来自“小西贡”的经验指出，译本内容艰深，新移民还需理解公职职责与公投机制，投票是参与民主的重要起点。

与此同时，因近年联邦移民执法争议，一些入籍公民担忧被误拘，倾向通过邮寄或投递箱提前投票。调查机构曾统计500余起美国公民被移民当局误拘个案。登记官Shawn K. Brom表示本县投票“安全、可靠、可及”，工作人员已受训并将与执法部门协作应对任何事件，法律亦限制警力在投票点附近的存在，若遇联邦执法相关情况可向其办公室报告。