联合农场工人工会联合创始人多洛雷斯·韦尔塔逝世 享年96岁

加州标志性劳工领袖、多年来倡导农场工人权益的多洛雷斯·韦尔塔逝世，终年96岁。其家属发表声明称正处于艰难时刻，将稍后公布纪念安排。韦尔塔与已故的塞萨尔·查韦斯共同创建了后来成为联合农场工人工会的组织，参与并推动“德拉诺葡萄罢工”等重大行动，促成集体谈判、医疗与福利计划落地。

她以敢言和组织训练著称，晚年仍活跃于种族、贫困、LGBTQ+与妇女权利议题。她提出的口号被广泛译作“Yes, we can”，2012年获奥巴马颁授总统自由勋章。今年3月，韦尔塔公开指控查韦斯曾对其实施性侵并使其两度怀孕；其后全美多地将建筑与街道以她命名并移除查韦斯名字。

多位友人及学者表示，韦尔塔留下了受其训练并能延续工作的“传人群体”。加州州参议员玛丽亚·埃琳娜·杜拉索称，她至今仍记得几个月前韦尔塔在基金会募款活动上与亲友同乐。