“是的，我们能做到！”劳工与民权象征多洛雷斯·乌尔塔逝世，享年96岁

美国农场工人运动领袖、多洛雷斯·乌尔塔逝世，享年96岁。她与塞萨尔·查韦斯共同创建联合农场工人工会，提出口号“Sí, se puede!”（“是的，我们能做到！”），成为跨越劳工、女性与民权领域的标志性人物。2012年奥巴马为其颁发总统自由勋章。

乌尔塔今年曾披露，1960年代遭合伙人查韦斯性侵并生下两名子女，因担心运动受损而秘而不宣数十年。她一生致力于为田间劳工争取集体谈判、医疗与福利，并因示威被捕22次。1988年在旧金山抗议活动中遭警棍重伤，后转向推动女性参政与拉丁裔投票。

她与罗伯特·肯尼迪在1968年结缘，亲历其遇刺时刻；推动葡萄与生菜抵制运动，助力加州通过承认农工集体谈判的里程碑法律。乌尔塔后与理查德·查韦斯为伴，育有多个子女。直至晚年，她仍奔走各地发声，强调将“热爱正义”作为留给下一代的遗产。